Tokio Hotel Don't jump [video ufficiale+testo canzone+traduzione]

uno

Posted on 10/2/2008, 03:27

User deleted

E’ apparso stanotte in rete il nuovo video della band più amata dalle ragazzine, i Tokio Hotel, che continuano a cavalcare l’onda del successo e ora sfornano una sicura hit, molto forte, forse il brano migliore che abbiamo sentito da loro, accompagnato da un altrettanto forte video, emozionante e sentito, che ci mostra sicuramente anche le doti dell’eclettico frontman Bill Kaulitz.

La canzone, come al solito, è nata in tedesco ed è stata poi tradotta in inglese per il pubblico europeo e americano; si, infatti pian piano la boyband sta conquistando anche il pubblico statunitense più giovane, il loro “particolare” punk-rock, o meglio EMO, piace, dimostrato anche dai premi che il loro album “Scream” ha ricevuto nel corso dell’anno passato.

Testo canzone Don’t Jump

On top of the roof
The air is so cold and so calm
I say your name in silence
You don’t wanna hear it right now
The eyes of the city
Are counting the tears falling down
Each one a promise
Of everything you never found

I scream into the night for you
Don’t make it true
Don’t jump
The lights will not guide you through
They’re deceiving you
Don’t jump
Don’t let memories go
Of me and you
The world is down there out of view
Please don’t jump

You open your eyes
But you can’t remember what for
The snow falls quietly
You just can’t feel it no more
Somewhere out there
You lost yourself in your pain
You dream of the end
To start all over again

I scream into the night for you
Don’t make it true
Don’t jump
The lights will not guide you through
They’re deceiving you
Don’t jump
Don’t let memories go
Of me and you
The world is down there out of view
Please don’t jump
Don’t jump

I don’t know how long
I can hold you so strong
I don’t know how long

Just take my hand
Give it a chance
Don’t jump

I scream into the night for you
Don’t make it true
Don’t jump
The lights will not guide you through
They’re deceiving you
Don’t jump
Don’t let memories go
Of me and you
The world is down there out of view
Please don’t jump
Don’t jump
And if all that can’t hold you back
I’ll jump for you

Traduzione testo

In cima al tetto
L’aria è cosi fredda e cosi calma
Io pronuncio il tuo nome in silenzio
Tu non vuoi sentirlo proprio adesso
Gli occhi della città
Stanno contando le lacrime che cadono
Ognuna una promessa di tutto quello che
Non hai mai trovato
Io urlo nella notte per te
Non farlo avverare
Non saltare
Le luci non ti guideranno attraverso
Essi ti stanno ingannando
Non saltare
Non dimenticarti
Di me e di te
Il mondo è quaggiù
Fuori vista
Per piacere non saltare
Tu apri i tuoi occhi
Ma tu non puoi ricordare ciò per cui
Cade la neve
Non puoi più sentirlo
Da qualche parte lassù
Tu hai perso te stessa nel tuo dolore
Tu sogni la fine
Per ricominciare tutto da capo
Io urlo nella notte per te
Non farlo avverare
Non saltare
Le luci non ti guideranno attraverso
Essi ti stanno ingannando
Non saltare
Non dimenticarti
Di me e di te
Il mondo è quaggiù
Fuori vista
Per piacere non saltare
Non saltare
Io non so per quanto tempo
Posso tenerti cosi forte
Io non so per quanto tempo
Prendi solo la mia mano
Dammi un’opportunità
Non saltare
Io urlo nella notte per te
Non farlo avverare
Non saltare
Le luci non ti guideranno attraverso
Essi ti stanno ingannando
Non saltare
Non dimenticarti
Di me e di te
Il mondo è quaggiù
Fuori vista
Per piacere non saltare
Non saltare
E se nessuno potrà contenerti
Salterò per te

0 replies since 10/2/2008, 03:27 553 views